Ti pedig ne hivassátok magatokat Mesternek, mert egy a ti Mesteretek, a Krisztus; ti pedig mindnyájan testvérek vagytok.
8 En þér skuluð ekki láta kalla yður meistara því einn er yðar meistari og þér öll bræður og systur.
Mindazáltal mostanra nézve is intelek benneteket, hogy jó reménységben legyetek; mert egy lélek sem vész el közületek, hanem csak a hajó.
En nú hvet ég yður að vera vonglaðir, því enginn yðar mun lífi týna, en skipið mun farast.
Atyátoknak se hívjatok senkit e földön; mert egy a ti Atyátok, a ki a mennyben van.
Þér skuluð ekki kalla neinn föður yðar á jörðu, því einn er faðir yðar, sá sem er á himnum.
Doktoroknak se hivassátok magatokat, mert egy a ti Doktorotok, a Krisztus.
Þér skuluð ekki heldur láta kalla yður leiðtoga, því einn er leiðtogi yðar, Kristur.
Könnyű lenne azt mondani, hogy azért bántod a gyengébbet, mert egy pöcs vagy.
Ūađ er of einfalt ađ segja ađ ūađ sé bara af ūví ađ Stan er fífl. Nei.
Szóval nem azért aggódsz, mert egy vámpírokkal teli házban leszel, hanem azért, hogy nem fognak elfogadni?
Þú óttast ekki að fara í hús fuIIt af vampírum heIdur að þeim Iíki iIIa við þig.
Mert egy őrült férfi belénk jött.
Hringiđ á sjúkrabíl! Hvađ er ūetta?
Csak mert egy régi ismerősöd valahol messze bajt kever?
Af því einhver náungi sem þú þekktir veldur vandræðum í fjarlægu landi?
Mert egy ilyen úton sok minden várhat ránk.
Þarna úti bíður okkar mikill háski.
Mert egy Bogue nevű ember bányászni akar a völgyben, és el akarja venni tőlünk.
Allt vegna ūess ađ mađur ađ nafni Bogue vill stunda námugröft í dalnum og taka hann frá okkur.
Itt tudhatsz meg rólunk mindent: Ez különbözik a blogbejegyzéstől, mert egy helyen marad, és megjelenik a webhely navigációjában (a legtöbb témában).
Það er frábrugðið bloggfærslu vegna þess að það mun vera á einum stað og mun birtast í vefsíðum þínum (í flestum þemum).
10Ne hívassátok magatokat tanítóknak se, mert egy a ti tanítótok: a Krisztus.
Því skulu þér eigi meistari kallast því einn er yðar meistari, Kristur.
8De ti ne hívassátok magatokat mesternek, mert egy a ti mesteretek, ti pedig mindnyájan testvérek vagytok.
8 En þér skuluð ekki láta kalla yður meistara, því einn er yðar meistari og þér allir bræður.
Egyes cookie-k nagyon hasznosak lehetnek, mert egy már meglátogatott weboldalra való visszatéréskor javítják a felhasználói élményt.
Sumir smákökur eru afar gagnleg vegna þess að þau geta bætt notendavandann þegar þú kemur aftur á vefsíðu sem þú hefur þegar heimsótt.
9 Mt 23, 9 Atyátoknak se hívjatok senkit e földön; mert egy a ti Atyátok, a ki a mennyben van.
9 Þér skuluð ekki kalla neinn föður yðar á jörðu, því einn er faðir yðar, sá sem er á himnum.
És fölkele a Faraó azon az éjszakán és mind az õ szolgái és egész Égyiptom, és lõn nagy jajgatás Égyiptomban; mert egy ház sem vala, melyben halott ne lett volna.
Þá reis Faraó upp um nóttina, hann og allir þjónar hans, og allir Egyptar. Gjörðist þá mikið harmakvein í Egyptalandi, því að ekki var það hús, að eigi væri lík inni.
Mert egy Demeter nevû ötvös, ezüstbõl Diána templomokat csinálván, a mesterembereknek nem csekély nyereséget ád vala;
Demetríus hét maður og var silfursmiður. Bjó hann til Artemisar-musteri úr silfri og veitti smiðum eigi litla atvinnu.
Mert egy az Isten, egy a közbenjáró is Isten és emberek között, az ember Krisztus Jézus,
Einn er Guð. Einn er og meðalgangarinn milli Guðs og manna, maðurinn Kristur Jesús,
3.5994381904602s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
8 En þér skuluð ekki láta kalla yður meistara því einn er yðar meistari og þér öll bræður og systur. 